Öppet fönster mot oändligheten

Du håller min omdiktning till svenska av "An den Fenstern des Glaubens - Gebete der heiligen Hildegard" meditativa texter ur Hildegards hela verk, vars urval träffades av benediktinsystrarna Walburga Storch och Caecilia Bonn, OSB, Kloster St. Hildegard, Eibingen/Rhein. Dessa texter är det mest personliga som Hildegard har lämnat till oss och jag har alltid fascinerats av hennes underbara, bildmässiga sätt att kunna uttrycka sig, skönheten och kraften i hennes poesi, av hennes språkbegåvning.
Tillsammans med S. Caecilias djupsinniga introduktion i Hildegards böne- och tankevärld hoppas jag, att "Öppet fönster mot oändligheten" skall nå ut till många öppna hjärtan som vill titta ut genom detta fönster.

Ingeborg Vatheur